A nine-seat Roppongi sushi bar so sought-after it no longer takes public reservations.