A Cannaregio canal-side dining room built around a serious cellar and slow-cooked Venetian classics.