A 15th-century Grand Canal palazzo turned Marriott flagship, the traditional choice for a Venetian stay.