A small, serious hotel spa with a Roman-style steam circuit and garden-facing treatment rooms.