Part deli, part dining room near Campo de' Fiori — burrata, cured pork and the city's best carbonara argument.