A raw-plaster 17th-century palazzo off Piazza Navona furnished with mid-century Italian design.