Wedgewood-Houston's Asian-diner counter, okonomiyaki and cold beer in a former garage.