A restored 1920s movie theater in Melrose turned upscale American restaurant, with a screening-room lounge upstairs.