East Nashville small plates built on whipped feta, seasonal vegetables and a strong brunch.