Chef Mohamed Fedal's riad restaurant in the former home of designer Pierre Balmain, plating refined tagines around a courtyard pool.