A basement Sheung Wan restaurant with graffiti-lined walls, serving playful modern riffs on Cantonese classics.