A lagoon-front dining room near Vaitape pairing French technique with Polynesian ingredients and cocktails.