A Thai-owned fine-dining room reworking regional recipes with seasonal, farm-sourced ingredients.