A whimsical, emoji-menu tasting counter reinventing Indian cuisine in a Lumphini townhouse.