A wine-focused Fira restaurant pairing volcanic island vintages with modern Cycladic small plates.