The bar that inspired "The Girl from Ipanema," still serving cold beer and grilled classics a block from the beach.