A West Village restaurant reinventing Italian-American classics, best known for its layered lasagna for two.