A former taco truck turned Arts District storefront serving inventive tacos built on foraged and market produce.