David Chang's Cosmopolitan outpost serving ssäm and noodle dishes above the casino floor.