An Ibiza Town gastrobar serving small-plate Mediterranean cooking with a strong local following outside peak season.