A sprawling Wailea resort built around a water-elevator pool complex and a family-friendly stretch of beach.